相關法條：
《中華人民共和國合同法》第四十四條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、第一百九十七條、第一百九十八條、第二百零七條
《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第二十四條
《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條
案由：小額借款合同糾紛
原告重慶市梁平縣新農小額貸款有限責任公司與被告徐和、唐朝榮小額借款合同糾紛一案，本院于2016年7月13日立案受理后，依法由審判員王易山擔任審判長，與人民陪審員楊德敏、鄺勝權組成合議庭，于2016年12月29日公開開庭進行了審理。
判決書內容：
本院查明如下事實，被告徐和于2010年11月4日與原告重慶市梁平縣新農小額貸款有限責任公司簽訂《個人貸款合同》，合同約定被告向原告借款30萬元，用于工程保證金，期限3個月，自2010年11月24日至2011年2月3日，執行貸款利率15‰，若未按合同規定期限償還貸款本息，將對未歸還的逾期貸款計收罰息和復利，罰息和復利的利率按本合同實際執行貸款利率加收30%執行。被告徐和、唐朝榮于2010年11月4日與原告訂立抵押合同并辦理抵押登記。借款后，被告徐和僅支付該筆借款本金的利息至2012年4月3日。2011年5月3日、2012年9月28日，2014年1月30日、2015年11月3日原告向被告徐和發出貸款逾期催收通知書，被告徐和在通知書上簽字確認。
本院認為，原告與被告訂立的《個人貸款合同》系當事人真實意思表示、合法有效。被告徐和系本案主債務人，借款到期后，其沒有償還原告借款本金而僅支付了部分借款利息，故其理應承擔清償原告借款本息的民事責任。因被告徐和與被告唐朝榮在借款時系婚姻關系存續期間，該筆借款系二被告夫妻的共同債務，被告唐朝榮對該債務應當承擔償還責任。因此，原告訴請二被告共同償還其借款本金及請求借款利息按月利率1.95%計算不違反法律規定，本院對原告的訴訟請求予以支持。判決如下：
由被告徐和、唐朝榮于本判決生效后共同償還原告重慶市梁平縣新農小額貸款有限責任公司借款30萬元及利息（利息從2012年4月4日起按月利率1.95%計算至本判決確定支付之日止）。
如果被告徐和、唐朝榮未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費5800.00元，訴訟保全費3420.00，由被告徐和、唐朝榮負擔。
來源：中國裁判文書網
《中華人民共和國合同法》第四十四條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、第一百九十七條、第一百九十八條、第二百零七條
《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第二十四條
《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條
案由：小額借款合同糾紛
原告重慶市梁平縣新農小額貸款有限責任公司與被告徐和、唐朝榮小額借款合同糾紛一案，本院于2016年7月13日立案受理后，依法由審判員王易山擔任審判長，與人民陪審員楊德敏、鄺勝權組成合議庭，于2016年12月29日公開開庭進行了審理。
判決書內容：
本院查明如下事實，被告徐和于2010年11月4日與原告重慶市梁平縣新農小額貸款有限責任公司簽訂《個人貸款合同》，合同約定被告向原告借款30萬元，用于工程保證金，期限3個月，自2010年11月24日至2011年2月3日，執行貸款利率15‰，若未按合同規定期限償還貸款本息，將對未歸還的逾期貸款計收罰息和復利，罰息和復利的利率按本合同實際執行貸款利率加收30%執行。被告徐和、唐朝榮于2010年11月4日與原告訂立抵押合同并辦理抵押登記。借款后，被告徐和僅支付該筆借款本金的利息至2012年4月3日。2011年5月3日、2012年9月28日，2014年1月30日、2015年11月3日原告向被告徐和發出貸款逾期催收通知書，被告徐和在通知書上簽字確認。
本院認為，原告與被告訂立的《個人貸款合同》系當事人真實意思表示、合法有效。被告徐和系本案主債務人，借款到期后，其沒有償還原告借款本金而僅支付了部分借款利息，故其理應承擔清償原告借款本息的民事責任。因被告徐和與被告唐朝榮在借款時系婚姻關系存續期間，該筆借款系二被告夫妻的共同債務，被告唐朝榮對該債務應當承擔償還責任。因此，原告訴請二被告共同償還其借款本金及請求借款利息按月利率1.95%計算不違反法律規定，本院對原告的訴訟請求予以支持。判決如下：
由被告徐和、唐朝榮于本判決生效后共同償還原告重慶市梁平縣新農小額貸款有限責任公司借款30萬元及利息（利息從2012年4月4日起按月利率1.95%計算至本判決確定支付之日止）。
如果被告徐和、唐朝榮未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費5800.00元，訴訟保全費3420.00，由被告徐和、唐朝榮負擔。
來源：中國裁判文書網
免責聲明
本網注明來源的轉載文/圖等稿件均為轉載稿，其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的“稿件來源”，并自負版權等法律責任。本網轉載不構成廣告也未用于商業宣傳，僅僅是出于傳遞更多信息，對其觀點或內容的真實性不作任何保證和承諾。如對本文內容存有異議或涉及版權等權利問題，請相關權利人根據網站上的聯系方式速與重慶知名律師網聯系，本網將及時作出處理。
本網注明來源的轉載文/圖等稿件均為轉載稿，其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的“稿件來源”，并自負版權等法律責任。本網轉載不構成廣告也未用于商業宣傳，僅僅是出于傳遞更多信息，對其觀點或內容的真實性不作任何保證和承諾。如對本文內容存有異議或涉及版權等權利問題，請相關權利人根據網站上的聯系方式速與重慶知名律師網聯系，本網將及時作出處理。
2019 ? 重慶智豪律師事務所 版權所有. 渝ICP備11000256號-4
